世界汽车排行100名国家有哪些地方呢
有人说NISSAN车早先一直叫做“尼桑”，为什么现在变成日产了壹车热评，100%原创，谢绝搬运！尼桑改名为日产，这又是一个Long Long Age的故事。NI
2024-08-15
世界汽车排行100名国家有哪些地方呢
发布于：2024-08-15 08:12:19
来源：互联网
有人说NISSAN车早先一直叫做“尼桑”，为什么现在变成日产了
壹车热评，100%原创，谢绝搬运！
尼桑改名为日产，这又是一个Long Long Age的故事。NISSAN，创立于上世纪30年代，并在二战结束后进入高速发展时期。不过大家别看现在我们购买的日产车价位大概也就在20万左右，看起来似乎没有BBA那样的高大上，但NISSAN在日本的地位可是不低的。
早年在日本国内所使用公务车很多都是来自于NISSAN，尤其是NISSAN的大总统这款车，更是专供贵族、王族使用，从而拥有非常高的地位。NISSAN就如它早期的商标一样，如同一个火红的太阳,经历了很长一段时间的辉煌。
NISSAN在日语里的写法就是“日産”，其含义是“以人和汽车的明天为目标”，而“日産”在日语里的读音就是NISSAN。
上世纪日本车在香港流行的时候，很多日本车的名字都是被香港人直译了过来，除了NISSAN以外还有例如雷克萨斯这些车。然后这些叫法又经广州、深圳传入到了内地，因此NISSAN早期在我国销售时就沿用了“尼桑”的称呼。
至于后来为什么改名为“日产”，主要还是NISSAN在正式进入中国市场后，需要给NISSAN取一个正式的名称。官方根据“日産”实为“日产业”的简称，以及象征“以人和汽车的明天为目标”的内在含义，最终在音译和意译之间选择了意译。
不过说句实在话，在抛开民族恩怨的因素不谈，很多日本车在正式进入我国市场后，更改的名字总觉得少了一些霸气和味道。例如“凌志”改为“雷克萨斯”；“霸道”改为“普拉多”；“尼桑”改为“日产”。
当然也有改名后让自己形象大幅提升的个例，例如我们熟知的BMW，就从原来的“宝依尔”改成了如今的“宝马”，可谓神来之笔。
是的，早期日产汽车叫尼桑汽车。实际上尼桑是日语"日产"的发音。在上个世纪80年代时候，中日关系在蜜月期，中国大量进口日本汽车。因为日本的汽车厂，名字大部分都有中文汉字。所以国人习惯用车厂的中文汉字发音。比如丰田是日语丰田的汉字写法。虽然日语发音是”拖舀塔“。但是国人不知道日语的丰田不念丰田，按照自己的习惯看见丰田两个汉字，就把丰田车叫了”丰田“。还有就是三菱汽车，本田汽车，五十铃汽车这都是用他们的汉字的中国读音来称呼的。但是有些车却不是这样的而是直接按照日语发音称呼的，比如：马自达，日产。日产的日语发音是尼桑，和中文发音相近，所以大家习惯日本人的发音叫了尼桑。后来尼桑车和中国大量合资。在合资品牌中一般都称：某某日产，这样尼桑车就变成了日产了。随着国内的合资车多了，慢慢大家也就忘记了尼桑车的称呼了。上个世纪九十年代，日本开始全面国际化，对汽车的名称进行了统一的西化。比如丰田，开始用TOYOTA。后来慢慢地开始规范日本汽车的中文发音。最著名的就是丰田的许多车，像汉兰达，凯美瑞等都进行了名字中文发音标准化。所以有些汽车的名字以前的称呼和后来的称呼就不一样了。
大家知道日语的文字是由汉字和假名组成的，所有的汉字都可以用假名和拉丁字母注音。汉字所占的比例比较高，而且比较早期的人名、地名、公司名基本都有对应的汉字，最近这些年来假名的比例在增加，因为来自于西方的技术、学术等方面的词汇基本上都是假名。
日语里面的汉字主要是在古代来源于中国，因为当时日本不如中国发达，所以在很多方面全面地向中国学习，包括全面引入了中国的汉字。但是绝大部分汉字引入日本以后和中国的意思是相同或相近的，当然有些也有了很大的不同，比如“手纸”在日本的意思是“书信”。而在读音上就有了很大的差别，有些相似，但大部分却差别很大。
日本几大著名的汽车公司像丰田、本田、日产、铃木都是在上世纪的早期创建的，所以他们的公司名称都是有汉字的，那这些汉字在日语里面的读音和汉语是不同的。“丰田”日语的读音是TOYOTA，“本田”日语的读音是HONDA，“日产”日语的读音是NISSAN，而“铃木”的读音是SUZUKI。
所以这些日本公司的品牌名或者是公司名，在中国就有了两种表示方法，第一种是用汉字书写，然后按汉字的读音来读，分别是日产、本田、日产、铃木，第二种是按照日语的读音的拼音来书写，分别是TOYATA、HONDA、NISSAN、SUZUKI。其中，丰田、本田和铃木的日语发音按照汉语习惯并不顺口，日产的日语发音翻译过来就是“尼桑”相对来说还是比较顺口。所以在进入中国之初，丰田、本田、铃木都选择了按照汉字的读音来读，而日产公司则选择了日本发音的音译，这些公司的汽车在国内销售的时候，公司名称和商标会使用拉丁字母。
随着日产和中国的经济交往以及合资企业的增多，他们很多场合都用了日产自行车株式会社，所以用“日产”越来越多也就变成了“日产”。
当然，这里要说明的日产特指日产自动车株式会社和其汽车品牌，并不是日本产汽车的简称。
（图片来源于网络）
相关文章
-
-
-
汽车电瓶电量低怎么判断好坏
汽车的电瓶电压多少算正常正常情况下，汽车启动前的电瓶电压在11 8V-12 8V之间，启动后的电瓶电压在13 2-14 8V之间，只要启动时的电压不低于11V就
2024-08-14
-
《哈利·波特与密室》中，罗恩家的汽车救了哈利和罗恩后为什么不回韦斯莱家，而是又回到了禁林
《哈利·波特与密室》中，罗恩家的汽车救了哈利和罗恩后为什么不回韦斯莱家，而是又回到了禁林罗恩和哈利偷开汽车到学校降落时掉在了打人柳...
2024-08-14
-
-
三星全球销量第一，但为什么在中国市场销售不好呢
三星全球销量第一，但为什么在中国市场销售不好呢我站在用户的角度说一下为啥我不买三星手机。1 三星手机跟国产的小米，华为，OV一样，...
2024-08-14
-
汽车销量排名世界第一的品牌是什么
2021年11月汽车厂商销量排行榜根据日前发布的11月销量数据显示， 2021年11月所有汽车品牌销量排行榜中，大众销量为214719辆， 位居第一，较去年同期
2024-08-14
-
热门文章
2020纯电动汽车排行国产价格多少
汽车油漆喷好后三四个月就起泡怎么回事
5-6万二手车suv国产_7-8万suv二手车
2-3万最好二手车,丰田二手车推荐2万到4万的车型
3万内国产自动挡二手车推荐，二手车推荐3-5万国产车